Preheat your oven to 350°F (175°C). Lightly coat a large baking dish with nonstick cooking spray and set aside.
Using a sharp kitchen knife, carefully cut a pocket into the center of each chicken breast without slicing completely through the meat. Keep the sides connected to help hold the cheese filling inside.
Stuff each chicken breast with approximately 1 ounce of goat cheese, distributing the 4 ounces evenly among the four breasts. Season both sides with salt, black pepper, and garlic powder to taste.
Heat 1 tablespoon of olive oil in a large skillet over medium-high heat. Add the stuffed chicken breasts and sear for 1–2 minutes per side, until lightly golden. Turn carefully to prevent the filling from escaping. Transfer the browned chicken breasts to the prepared baking dish.
Reduce the heat under the same skillet to medium. Add the minced shallots and cook for 2–3 minutes, stirring occasionally, until softened.
Add the balsamic vinegar, pomegranate juice, low-sodium chicken broth, coconut sugar, and a pinch of salt to the skillet. Bring the mixture to a boil, stirring frequently. Cook for approximately 4–5 minutes, until the sauce begins to reduce and thicken slightly while remaining pourable.
Pour the prepared balsamic glaze evenly over the stuffed chicken breasts in the baking dish. Transfer to the preheated oven and bake for approximately 15–20 minutes, or until the thickest part of each chicken breast reaches an internal temperature of 165°F (74°C).
Transfer the cooked chicken breasts to serving plates. Drizzle each portion with the warm balsamic glaze from the baking dish. Garnish with fresh pomegranate arils and thinly sliced basil. Serve warm.